中文汉化

backend/app/alembic/env.py

@@ -4,16 +4,15 @@ from logging.config import fileConfig
 from alembic import context
 from sqlalchemy import engine_from_config, pool
 
-# this is the Alembic Config object, which provides
-# access to the values within the .ini file in use.
+# 这是 Alembic 配置对象，提供对正在使用的 .ini 文件中值的访问。
 config = context.config
 
-# Interpret the config file for Python logging.
-# This line sets up loggers basically.
+# 解析配置文件以进行 Python 日志记录。
+# 这行代码用于设置日志记录器。
 fileConfig(config.config_file_name)
 
-# add your model's MetaData object here
-# for 'autogenerate' support
+# 在此处添加模型的 MetaData 对象
+# 以支持 'autogenerate'
 # from myapp import mymodel
 # target_metadata = mymodel.Base.metadata
 # target_metadata = None
@@ -23,10 +22,9 @@ from app.core.config import settings # noqa
 
 target_metadata = SQLModel.metadata
 
-# other values from the config, defined by the needs of env.py,
-# can be acquired:
+# 根据 env.py 的需要，可以从配置中获取其他值：
 # my_important_option = config.get_main_option("my_important_option")
-# ... etc.
+# ... 等等。
 
 
 def get_url():
@@ -34,15 +32,13 @@ def get_url():
 
 
 def run_migrations_offline():
-    """Run migrations in 'offline' mode.
+    """在"离线"模式下运行迁移。
 
-    This configures the context with just a URL
-    and not an Engine, though an Engine is acceptable
-    here as well.  By skipping the Engine creation
-    we don't even need a DBAPI to be available.
+    这使用 URL 而不是 Engine 来配置上下文，
+    尽管 Engine 在这里也是可以接受的。
+    通过跳过 Engine 的创建，我们甚至不需要 DBAPI 可用。
 
-    Calls to context.execute() here emit the given string to the
-    script output.
+    在这里调用 context.execute() 会将给定的字符串输出到脚本输出。
 
     """
     url = get_url()
@@ -55,10 +51,10 @@ def run_migrations_offline():
 
 
 def run_migrations_online():
-    """Run migrations in 'online' mode.
+    """在"在线"模式下运行迁移。
 
-    In this scenario we need to create an Engine
-    and associate a connection with the context.
+    在这种情况下，我们需要创建一个 Engine
+    并将连接与上下文关联。
 
     """
     configuration = config.get_section(config.config_ini_section)