中文汉化

backend/app/api/routes/items.py

@@ -15,7 +15,7 @@ def read_items(
     session: SessionDep, current_user: CurrentUser, skip: int = 0, limit: int = 100
 ) -> Any:
     """
-    Retrieve items.
+    获取 Item 列表。
     """
 
     if current_user.is_superuser:
@@ -44,13 +44,13 @@ def read_items(
 @router.get("/{id}", response_model=ItemPublic)
 def read_item(session: SessionDep, current_user: CurrentUser, id: uuid.UUID) -> Any:
     """
-    Get item by ID.
+    通过 ID 获取 Item。
     """
     item = session.get(Item, id)
     if not item:
-        raise HTTPException(status_code=404, detail="Item not found")
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="项目未找到")
     if not current_user.is_superuser and (item.owner_id != current_user.id):
-        raise HTTPException(status_code=400, detail="Not enough permissions")
+        raise HTTPException(status_code=400, detail="权限不足")
     return item
 
 
@@ -59,7 +59,7 @@ def create_item(
     *, session: SessionDep, current_user: CurrentUser, item_in: ItemCreate
 ) -> Any:
     """
-    Create new item.
+    创建新的 Item。
     """
     item = Item.model_validate(item_in, update={"owner_id": current_user.id})
     session.add(item)
@@ -77,13 +77,13 @@ def update_item(
     item_in: ItemUpdate,
 ) -> Any:
     """
-    Update an item.
+    更新 Item。
     """
     item = session.get(Item, id)
     if not item:
-        raise HTTPException(status_code=404, detail="Item not found")
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="项目未找到")
     if not current_user.is_superuser and (item.owner_id != current_user.id):
-        raise HTTPException(status_code=400, detail="Not enough permissions")
+        raise HTTPException(status_code=400, detail="权限不足")
     update_dict = item_in.model_dump(exclude_unset=True)
     item.sqlmodel_update(update_dict)
     session.add(item)
@@ -97,13 +97,13 @@ def delete_item(
     session: SessionDep, current_user: CurrentUser, id: uuid.UUID
 ) -> Message:
     """
-    Delete an item.
+    删除 Item。
     """
     item = session.get(Item, id)
     if not item:
-        raise HTTPException(status_code=404, detail="Item not found")
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="项目未找到")
     if not current_user.is_superuser and (item.owner_id != current_user.id):
-        raise HTTPException(status_code=400, detail="Not enough permissions")
+        raise HTTPException(status_code=400, detail="权限不足")
     session.delete(item)
     session.commit()
-    return Message(message="Item deleted successfully")
+    return Message(message="项目删除成功")

backend/app/api/routes/login.py

@@ -26,15 +26,15 @@ def login_access_token(
     session: SessionDep, form_data: Annotated[OAuth2PasswordRequestForm, Depends()]
 ) -> Token:
     """
-    OAuth2 compatible token login, get an access token for future requests
+    OAuth2 兼容的令牌登录，获取用于后续请求的访问令牌
     """
     user = crud.authenticate(
         session=session, email=form_data.username, password=form_data.password
     )
     if not user:
-        raise HTTPException(status_code=400, detail="Incorrect email or password")
+        raise HTTPException(status_code=400, detail="邮箱或密码错误")
     elif not user.is_active:
-        raise HTTPException(status_code=400, detail="Inactive user")
+        raise HTTPException(status_code=400, detail="用户未激活")
     access_token_expires = timedelta(minutes=settings.ACCESS_TOKEN_EXPIRE_MINUTES)
     return Token(
         access_token=security.create_access_token(
@@ -46,7 +46,7 @@ def login_access_token(
 @router.post("/login/test-token", response_model=UserPublic)
 def test_token(current_user: CurrentUser) -> Any:
     """
-    Test access token
+    测试访问令牌
     """
     return current_user
 
@@ -54,14 +54,14 @@ def test_token(current_user: CurrentUser) -> Any:
 @router.post("/password-recovery/{email}")
 def recover_password(email: str, session: SessionDep) -> Message:
     """
-    Password Recovery
+    密码找回
     """
     user = crud.get_user_by_email(session=session, email=email)
 
     if not user:
         raise HTTPException(
             status_code=404,
-            detail="The user with this email does not exist in the system.",
+            detail="系统中不存在该邮箱的用户。",
         )
     password_reset_token = generate_password_reset_token(email=email)
     email_data = generate_reset_password_email(
@@ -72,30 +72,30 @@ def recover_password(email: str, session: SessionDep) -> Message:
         subject=email_data.subject,
         html_content=email_data.html_content,
     )
-    return Message(message="Password recovery email sent")
+    return Message(message="密码找回邮件已发送")
 
 
 @router.post("/reset-password/")
 def reset_password(session: SessionDep, body: NewPassword) -> Message:
     """
-    Reset password
+    重置密码
     """
     email = verify_password_reset_token(token=body.token)
     if not email:
-        raise HTTPException(status_code=400, detail="Invalid token")
+        raise HTTPException(status_code=400, detail="无效的令牌")
     user = crud.get_user_by_email(session=session, email=email)
     if not user:
         raise HTTPException(
             status_code=404,
-            detail="The user with this email does not exist in the system.",
+            detail="系统中不存在该邮箱的用户。",
         )
     elif not user.is_active:
-        raise HTTPException(status_code=400, detail="Inactive user")
+        raise HTTPException(status_code=400, detail="用户未激活")
     hashed_password = get_password_hash(password=body.new_password)
     user.hashed_password = hashed_password
     session.add(user)
     session.commit()
-    return Message(message="Password updated successfully")
+    return Message(message="密码更新成功")
 
 
 @router.post(
@@ -105,14 +105,14 @@ def reset_password(session: SessionDep, body: NewPassword) -> Message:
 )
 def recover_password_html_content(email: str, session: SessionDep) -> Any:
     """
-    HTML Content for Password Recovery
+    获取密码找回邮件的 HTML 内容
     """
     user = crud.get_user_by_email(session=session, email=email)
 
     if not user:
         raise HTTPException(
             status_code=404,
-            detail="The user with this username does not exist in the system.",
+            detail="系统中不存在该用户名的用户。",
         )
     password_reset_token = generate_password_reset_token(email=email)
     email_data = generate_reset_password_email(

backend/app/api/routes/private.py

@@ -23,7 +23,7 @@ class PrivateUserCreate(BaseModel):
 @router.post("/users/", response_model=UserPublic)
 def create_user(user_in: PrivateUserCreate, session: SessionDep) -> Any:
     """
-    Create a new user.
+    创建新用户。
     """
 
     user = User(

backend/app/api/routes/users.py

@@ -36,7 +36,7 @@ router = APIRouter(prefix="/users", tags=["users"])
 )
 def read_users(session: SessionDep, skip: int = 0, limit: int = 100) -> Any:
     """
-    Retrieve users.
+    获取用户列表。
     """
 
     count_statement = select(func.count()).select_from(User)
@@ -53,13 +53,13 @@ def read_users(session: SessionDep, skip: int = 0, limit: int = 100) -> Any:
 )
 def create_user(*, session: SessionDep, user_in: UserCreate) -> Any:
     """
-    Create new user.
+    创建新用户。
     """
     user = crud.get_user_by_email(session=session, email=user_in.email)
     if user:
         raise HTTPException(
             status_code=400,
-            detail="The user with this email already exists in the system.",
+            detail="系统中已存在该邮箱的用户。",
         )
 
     user = crud.create_user(session=session, user_create=user_in)
@@ -80,14 +80,14 @@ def update_user_me(
     *, session: SessionDep, user_in: UserUpdateMe, current_user: CurrentUser
 ) -> Any:
     """
-    Update own user.
+    更新当前用户信息。
     """
 
     if user_in.email:
         existing_user = crud.get_user_by_email(session=session, email=user_in.email)
         if existing_user and existing_user.id != current_user.id:
             raise HTTPException(
-                status_code=409, detail="User with this email already exists"
+                status_code=409, detail="该邮箱已被其他用户使用"
             )
     user_data = user_in.model_dump(exclude_unset=True)
     current_user.sqlmodel_update(user_data)
@@ -102,25 +102,25 @@ def update_password_me(
     *, session: SessionDep, body: UpdatePassword, current_user: CurrentUser
 ) -> Any:
     """
-    Update own password.
+    更新当前用户密码。
     """
     if not verify_password(body.current_password, current_user.hashed_password):
-        raise HTTPException(status_code=400, detail="Incorrect password")
+        raise HTTPException(status_code=400, detail="密码错误")
     if body.current_password == body.new_password:
         raise HTTPException(
-            status_code=400, detail="New password cannot be the same as the current one"
+            status_code=400, detail="新密码不能与当前密码相同"
         )
     hashed_password = get_password_hash(body.new_password)
     current_user.hashed_password = hashed_password
     session.add(current_user)
     session.commit()
-    return Message(message="Password updated successfully")
+    return Message(message="密码更新成功")
 
 
 @router.get("/me", response_model=UserPublic)
 def read_user_me(current_user: CurrentUser) -> Any:
     """
-    Get current user.
+    获取当前用户信息。
     """
     return current_user
 
@@ -128,27 +128,27 @@ def read_user_me(current_user: CurrentUser) -> Any:
 @router.delete("/me", response_model=Message)
 def delete_user_me(session: SessionDep, current_user: CurrentUser) -> Any:
     """
-    Delete own user.
+    删除当前用户。
     """
     if current_user.is_superuser:
         raise HTTPException(
-            status_code=403, detail="Super users are not allowed to delete themselves"
+            status_code=403, detail="超级用户不允许删除自己"
         )
     session.delete(current_user)
     session.commit()
-    return Message(message="User deleted successfully")
+    return Message(message="用户删除成功")
 
 
 @router.post("/signup", response_model=UserPublic)
 def register_user(session: SessionDep, user_in: UserRegister) -> Any:
     """
-    Create new user without the need to be logged in.
+    无需登录即可创建新用户（用户注册）。
     """
     user = crud.get_user_by_email(session=session, email=user_in.email)
     if user:
         raise HTTPException(
             status_code=400,
-            detail="The user with this email already exists in the system",
+            detail="系统中已存在该邮箱的用户",
         )
     user_create = UserCreate.model_validate(user_in)
     user = crud.create_user(session=session, user_create=user_create)
@@ -160,7 +160,7 @@ def read_user_by_id(
     user_id: uuid.UUID, session: SessionDep, current_user: CurrentUser
 ) -> Any:
     """
-    Get a specific user by id.
+    通过 ID 获取指定用户。
     """
     user = session.get(User, user_id)
     if user == current_user:
@@ -168,7 +168,7 @@ def read_user_by_id(
     if not current_user.is_superuser:
         raise HTTPException(
             status_code=403,
-            detail="The user doesn't have enough privileges",
+            detail="用户权限不足",
         )
     return user
 
@@ -185,20 +185,20 @@ def update_user(
     user_in: UserUpdate,
 ) -> Any:
     """
-    Update a user.
+    更新用户信息。
     """
 
     db_user = session.get(User, user_id)
     if not db_user:
         raise HTTPException(
             status_code=404,
-            detail="The user with this id does not exist in the system",
+            detail="系统中不存在该ID的用户",
         )
     if user_in.email:
         existing_user = crud.get_user_by_email(session=session, email=user_in.email)
         if existing_user and existing_user.id != user_id:
             raise HTTPException(
-                status_code=409, detail="User with this email already exists"
+                status_code=409, detail="该邮箱已被其他用户使用"
             )
 
     db_user = crud.update_user(session=session, db_user=db_user, user_in=user_in)
@@ -210,17 +210,17 @@ def delete_user(
     session: SessionDep, current_user: CurrentUser, user_id: uuid.UUID
 ) -> Message:
     """
-    Delete a user.
+    删除用户。
     """
     user = session.get(User, user_id)
     if not user:
-        raise HTTPException(status_code=404, detail="User not found")
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="用户未找到")
     if user == current_user:
         raise HTTPException(
-            status_code=403, detail="Super users are not allowed to delete themselves"
+            status_code=403, detail="超级用户不允许删除自己"
         )
     statement = delete(Item).where(col(Item.owner_id) == user_id)
     session.exec(statement)  # type: ignore
     session.delete(user)
     session.commit()
-    return Message(message="User deleted successfully")
+    return Message(message="用户删除成功")

backend/app/api/routes/utils.py

@@ -15,7 +15,7 @@ router = APIRouter(prefix="/utils", tags=["utils"])
 )
 def test_email(email_to: EmailStr) -> Message:
     """
-    Test emails.
+    测试邮件发送。
     """
     email_data = generate_test_email(email_to=email_to)
     send_email(
@@ -23,7 +23,7 @@ def test_email(email_to: EmailStr) -> Message:
         subject=email_data.subject,
         html_content=email_data.html_content,
     )
-    return Message(message="Test email sent")
+    return Message(message="测试邮件已发送")
 
 
 @router.get("/health-check/")