中文汉化

backend/app/models.py

@@ -4,7 +4,7 @@ from pydantic import EmailStr
 from sqlmodel import Field, Relationship, SQLModel
 
 
-# Shared properties
+# 共享属性
 class UserBase(SQLModel):
     email: EmailStr = Field(unique=True, index=True, max_length=255)
     is_active: bool = True
@@ -12,7 +12,7 @@ class UserBase(SQLModel):
     full_name: str | None = Field(default=None, max_length=255)
 
 
-# Properties to receive via API on creation
+# 创建用户时通过 API 接收的属性
 class UserCreate(UserBase):
     password: str = Field(min_length=8, max_length=128)
 
@@ -23,7 +23,7 @@ class UserRegister(SQLModel):
     full_name: str | None = Field(default=None, max_length=255)
 
 
-# Properties to receive via API on update, all are optional
+# 更新用户时通过 API 接收的属性，所有字段均为可选
 class UserUpdate(UserBase):
     email: EmailStr | None = Field(default=None, max_length=255)  # type: ignore
     password: str | None = Field(default=None, min_length=8, max_length=128)
@@ -39,14 +39,14 @@ class UpdatePassword(SQLModel):
     new_password: str = Field(min_length=8, max_length=128)
 
 
-# Database model, database table inferred from class name
+# 数据库模型，数据库表名从类名推断
 class User(UserBase, table=True):
     id: uuid.UUID = Field(default_factory=uuid.uuid4, primary_key=True)
     hashed_password: str
     items: list["Item"] = Relationship(back_populates="owner", cascade_delete=True)
 
 
-# Properties to return via API, id is always required
+# 通过 API 返回的属性，id 始终必填
 class UserPublic(UserBase):
     id: uuid.UUID
 
@@ -56,23 +56,23 @@ class UsersPublic(SQLModel):
     count: int
 
 
-# Shared properties
+# 共享属性
 class ItemBase(SQLModel):
     title: str = Field(min_length=1, max_length=255)
     description: str | None = Field(default=None, max_length=255)
 
 
-# Properties to receive on item creation
+# 创建 Item 时接收的属性
 class ItemCreate(ItemBase):
     pass
 
 
-# Properties to receive on item update
+# 更新 Item 时接收的属性
 class ItemUpdate(ItemBase):
     title: str | None = Field(default=None, min_length=1, max_length=255)  # type: ignore
 
 
-# Database model, database table inferred from class name
+# 数据库模型，数据库表名从类名推断
 class Item(ItemBase, table=True):
     id: uuid.UUID = Field(default_factory=uuid.uuid4, primary_key=True)
     owner_id: uuid.UUID = Field(
@@ -81,7 +81,7 @@ class Item(ItemBase, table=True):
     owner: User | None = Relationship(back_populates="items")
 
 
-# Properties to return via API, id is always required
+# 通过 API 返回的属性，id 始终必填
 class ItemPublic(ItemBase):
     id: uuid.UUID
     owner_id: uuid.UUID
@@ -92,18 +92,18 @@ class ItemsPublic(SQLModel):
     count: int
 
 
-# Generic message
+# 通用消息
 class Message(SQLModel):
     message: str
 
 
-# JSON payload containing access token
+# 包含访问令牌的 JSON 载荷
 class Token(SQLModel):
     access_token: str
     token_type: str = "bearer"
 
 
-# Contents of JWT token
+# JWT 令牌内容
 class TokenPayload(SQLModel):
     sub: str | None = None