中文汉化

docker-compose.override.yml

@@ -1,9 +1,9 @@
 services:
 
-  # Local services are available on their ports, but also available on:
-  # http://api.localhost.tiangolo.com: backend
-  # http://dashboard.localhost.tiangolo.com: frontend
-  # etc. To enable it, update .env, set:
+  # 本地服务可通过其端口访问，也可以通过以下地址访问：
+  # http://api.localhost.tiangolo.com: 后端
+  # http://dashboard.localhost.tiangolo.com: 前端
+  # 等等。要启用此功能，请更新 .env，设置：
   # DOMAIN=localhost.tiangolo.com
   proxy:
     image: traefik:3.0
@@ -12,34 +12,34 @@ services:
     ports:
       - "80:80"
       - "8090:8080"
-    # Duplicate the command from docker-compose.yml to add --api.insecure=true
+    # 从 docker-compose.yml 复制命令并添加 --api.insecure=true
     command:
-      # Enable Docker in Traefik, so that it reads labels from Docker services
+      # 在 Traefik 中启用 Docker，以便它能读取 Docker 服务的标签
       - --providers.docker
-      # Add a constraint to only use services with the label for this stack
+      # 添加约束，只使用具有此堆栈标签的服务
       - --providers.docker.constraints=Label(`traefik.constraint-label`, `traefik-public`)
-      # Do not expose all Docker services, only the ones explicitly exposed
+      # 不暴露所有 Docker 服务，只暴露明确指定的服务
       - --providers.docker.exposedbydefault=false
-      # Create an entrypoint "http" listening on port 80
+      # 创建一个监听 80 端口的入口点 "http"
       - --entrypoints.http.address=:80
-      # Create an entrypoint "https" listening on port 443
+      # 创建一个监听 443 端口的入口点 "https"
       - --entrypoints.https.address=:443
-      # Enable the access log, with HTTP requests
+      # 启用访问日志，记录 HTTP 请求
       - --accesslog
-      # Enable the Traefik log, for configurations and errors
+      # 启用 Traefik 日志，用于配置和错误
       - --log
-      # Enable debug logging for local development
+      # 为本地开发启用调试日志
       - --log.level=DEBUG
-      # Enable the Dashboard and API
+      # 启用仪表板和 API
       - --api
-      # Enable the Dashboard and API in insecure mode for local development
+      # 为本地开发以不安全模式启用仪表板和 API
       - --api.insecure=true
     labels:
-      # Enable Traefik for this service, to make it available in the public network
+      # 为此服务启用 Traefik，使其在公共网络中可用
       - traefik.enable=true
       - traefik.constraint-label=traefik-public
-      # Dummy https-redirect middleware that doesn't really redirect, only to
-      # allow running it locally
+      # 虚拟的 https-redirect 中间件，实际上不进行重定向，
+      # 仅用于允许在本地运行
       - traefik.http.middlewares.https-redirect.contenttype.autodetect=false
     networks:
       - traefik-public
@@ -61,7 +61,7 @@ services:
       - "8000:8000"
     build:
       context: ./backend
-    # command: sleep infinity  # Infinite loop to keep container alive doing nothing
+    # command: sleep infinity  # 无限循环以保持容器存活但不执行任何操作
     command:
       - fastapi
       - run
@@ -77,7 +77,7 @@ services:
             - .venv
         - path: ./backend/pyproject.toml
           action: rebuild
-    # TODO: remove once coverage is done locally
+    # TODO: 在本地完成覆盖率测试后移除
     volumes:
       - ./backend/htmlcov:/app/htmlcov
     environment:
@@ -118,7 +118,7 @@ services:
     environment:
       - VITE_API_URL=http://backend:8000
       - MAILCATCHER_HOST=http://mailcatcher:1080
-      # For the reports when run locally
+      # 用于本地运行时的报告
       - PLAYWRIGHT_HTML_HOST=0.0.0.0
       - CI=${CI}
     volumes:
@@ -129,5 +129,5 @@ services:
 
 networks:
   traefik-public:
-    # For local dev, don't expect an external Traefik network
+    # 对于本地开发，不要期望有外部 Traefik 网络
     external: false